Liang
2024/06/11 12:14
請告訴我 「也許是這樣。」 的英語!
我的一個朋友以為自己感染了冠狀病毒後發燒了,他說:「也許是流感?」,我想說:「也許是這樣。」
回答
・It might be.
・It could be.
表達「也許是這樣」的典型說法有 It might be. 或 It could be.。
使用假設形的 might 或 could 可以表達「也許...也說不定」的語感。也可以使用 It might be 或 It could be 來構建句子。
當你想說「也許他生氣了」的時候,可以這樣表達:
It might be that he is angry.
It could be that he is angry.
補充說明,也可以與 perhaps 或 maybe 搭配使用來表達同樣的意思。
Perhaps it might be. 或者 Maybe it could be.
Taiwan