Alex

Alex

2024/06/11 12:14

請告訴我 「可以借用插座充電嗎?」 的英語!

在朋友家過夜,手機沒電時,我想說:「可以借用插座充電嗎?」

0 0
Zhao Min

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/08/20 17:58

回答

・May I use your outlet?
・May I charge my phone?
・Can I use your charger?

- May I use your outlet?
 我可以使用你的插座嗎? 
 這是直譯,但在這種情況下,使用「use-使用」比「borrow-借」更合適。。
 "borrow" 有強烈的「借用並需歸還」的意思。

- May I charge my phone?
(我可以給我的電話充電嗎?)
這句話包含了「借用插座」的意思。

- May I borrow your charger?
 (我可以借用你的充電器嗎?)
 "borrow" 的意思是「借」,預計是要歸還的。

 「借給別人」在英語中是「lend」 → I'll lend you my charger. →(我會借給你我的充電器。)
類似的表達還有"I'll let you borrow my charger."

*** Happy learning! ***

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享