請告訴我 「原形畢露」 的英語！

・betray oneself

「原形畢露」可以理解為「顯露隱藏的本性」，因此可以使用「betray oneself」（暴露自己）來表達。

例句：
The politician betrayed himself at last.
（那位政治家最終原形畢露。）

除此之外，還有以下幾種表達方式：。

・show one’s true colors
「show one’s true colors」可以表達「展現...的本性」「...的原形畢露」的意思。

例句：
She showed her true colors.
（她的原形畢露了。））

・give oneself away
「give oneself away」也可以用來表示「原形畢露」。此外，還有「泄露內心」「暴露真實身份」「露出馬腳」「露餡」「露原形」等翻譯。

例句：
He gave himself away.
（他的原形畢露了。）

有幫助｜0