NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・in a bossy manner
・talk down to
・get off your high horse

1. Can you stop talking to me in a bossy manner?
　你能不以一種居高臨下的態度對我說話嗎？

・boss 是「上司」，、in a manner 是「方式、方法」，
・in a bossy manner 意味著「像上司一樣行事、表現出偉大的態度」。
・Can you stop ~ ing 表示「你能停止做～嗎？」

2. You should stop talking down to me.
　 你應該停止用居高臨下的方式對我說話。

・talk down to 人 表示「用輕視的說話方式對待某人」，
・stop ~ ing 表示「停止做～」，
・should 動詞的原形 表示「應該～」。

・ look down on 人 「輕視某人」是一個與之相似的短語。請注意前置詞的使用。

3. Do not talk to me like that. Get off your high horse.
不要那樣對我說話。別再驕傲了。

・high horse 指的是「高頭大馬」，get off ~表示「從～下來」，
　從高頭大馬上下來，也就是「別再驕傲了」的意思。

有幫助｜0