Billy
2024/06/11 12:13
請告訴我 「我會讓肚子空著去」 的英語!
當我要出去吃飯時,我為了想吃很多東西,所以我想說:「我會讓肚子空著去。」
0
11
回答
・I'll make sure I'm hungry. お腹を空かせて行きます。
・I empty my stomack for that. お腹を空っぽにしておきます。
・I won't eat anything before that. 事前に一切食べずに行きます。
我是一個貪吃的人,所以當我和朋友出去吃自助餐時,我經常使用這個表達方式。
回答的重點
make sure S+V 主語~明確要做什麼、確定是
在這種情況下,是明確表示我餓了,所以感覺像是一種決心的聲明。
我要讓肚子餓著再來去!很有決心的那種。
empty 既可以用作形容詞,也可以用作動詞。
在這裡的動詞表現是因為這個原因,所以肚子餓,
可以表達是餓著肚子來的。
如果你實在想不出其他表達方式,就說:「在那之前我不會吃任何東西。」
能夠表示你期待外出用餐或被邀請共進晚餐。