請告訴我「已修正請檢查」的英語！

Chu

2024/06/11 12:13

請告訴我「已修正請檢查」的英語！

當我發送附有修訂版本的電子郵件時，我說：「我已經修改了它，所以請檢查它。」，這句話用英語怎麼說？

Zhao Min

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/19 12:39

回答

・Please check the revised version

英語的「已修正請檢查」是
「Please check the revised version」來表達。

check是
「檢查；核查，核對」
revised version是
「修改版」的意思。

舉例說明
「Please check the revised version of the document attached on this mail」
（意思：請檢查此郵件所附文件的修正版本）

以上說法供你參考。