回答

・dispassionately
・indifferent

「淡泊地」的英語是 dispassionately 或是 indifferent 來表達。

I was able to memorize the multiplication tables by just saying dispassionately them out loud every day.
（我每天只要冷靜地念出乘法表，就能記住它們。）

I quit the company because I was fed up with the indifferent everyday life.
（我從公司辭職是因為我厭倦了平淡的日常生活。）

有幫助｜0