NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・motorization society

「motorization」是一個很便利的詞。名詞的「機動化，汽車化」的意思。
類似「汽車化社會」。我想「motorization society」就可以表示「汽車化社會」的意思。

（例句）
In motorization society, many motor cars are making the traffic jam and the air pollution by the exhaust gas.
（在汽車化的社會中，許多汽車造成交通擁擠和廢氣污染空氣。）

「我們生活在一個汽車化的社會，沒有汽車你就無法去任何地方。」以下為正確翻譯。

（例句翻譯）
Here is a motorization society where you can't go anywhere without a car.
(我們生活在一個沒有汽車你哪裡都去不了的，汽車化社會。）

有幫助｜0