Kun

Kun

2024/06/11 12:13

請告訴我 「區分高低」 的英語!

兄弟姐妹之間互相比較是不好的,所以我想說:「兄弟姐妹之間不應該有什麼高低之分。」

0 0
Judy Chang

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/08/19 12:39

回答

・determine who is better
・label them superior or inferior

「區分高低」有很多種可以表達的方式,介紹以下兩種。

・determine who is better
直翻就是「決定誰比較好」。

You should not try to determine who is better between brothers.
你不應該試圖比較兄弟姐妹之間誰比較好。

※「should not」是「不應該做~」

・label them superior or inferior

「貼上好壞標籤」「貼標籤」用「label」來表達,「決定高低」我用了以下的範例表達。

You should not label brothers superior or inferior.
你不應該給兄弟姐妹之間貼上比較高低的標籤。

「superior」是「優越的」,「inferior」是「差的」的意思。「superior or inferior」等於「優越或劣等」的意思。

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享