回答

・not well-brought-up
・have no manners

「教養不好」根據使用的狀況不同，而有不同的表達方式。以下為其中一個範例。

・not well-brought-up

​​「有教養的」「有紀律的」等意思的形容詞，用「well-brought-up」的相反詞「not well-brought-up」就是「沒有教養的」「沒有紀律的」的意思。

就你的問題而言，想要表達「知道不用錢就貪圖要更多」時「沒有教養」，這句「not well-brough-up」就很恰當。

He/She gets greedy when he/she finds that it is free. He/She is not well-brought-up.
他真沒教養，知道不用錢就一直拿。

・have no manners

「have no manners」是「不懂禮貌」的意思。

你提的問題中，「吃飯時發出聲音」可以用「不懂禮貌」這種狀況。「have no manners」這句英語就可以了。

It's bad to make a loud noise while eating. He/She has no manners at all.
他真不懂禮貌，不知道吃東西發出聲音是不好的。

有幫助｜0