請告訴我「以一知萬」的英語！

Mike

2024/06/11 12:13

請告訴我「以一知萬」的英語！

他經常遲到，沒有按時交貨或承諾的最後期限，所以我想說：「以一知萬。」

Li Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/19 12:39

回答

・one instance shows all
・one instance could be applicable to anything

「以一知萬」的英語可以說 one instance shows all 或 one instance could be applicable to anything 兩種表達方式。

One instance shows all. Please adhere to deadlines and times.
（以一知萬。請遵守截止日期和時間。）
※ adhere（遵守，堅持，執著，等等）
※ deadline（最後期限，截止日期）

Why don't you always report properly? One instance could be applicable to anything.
（為什麼你總是不好好報告？這可是以一知萬的道理。）