請告訴我「目前沒有生命危險」的英語！

Gordon

2024/06/11 12:13

請告訴我「目前沒有生命危險」的英語！

我遭遇了一場交通事故，但我只是受了一些擦傷，所以我想說：「我的傷勢沒有生命危險。」

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/19 12:39

回答

・not life threatening
・out of danger

「目前沒有生命危險」英語可以用 not life threatening 或 out of danger 這樣表達。

I was in a car accident, but it wasn't life threatening.
（我出了車禍，但沒有生命危險。）

It was a terrible accident, but miraculously your life is out of danger. However I think you need to have surgery.
（這是一場可怕的事故，但你奇蹟般地脫離了生命危險。不過我覺得你需要動手術。）
※ miraculously（奇蹟般地）

希望上述說明有幫助到你。