請告訴我「抱歉，如果我誤會了」的英語！

Jacky

2024/06/11 12:13

請告訴我「抱歉，如果我誤會了」的英語！

在指明出某件事之前，如果覺得可能是自己弄錯的話，不好意思時，我們會說：「如果是我誤會了，我很抱歉」。這句話用英語怎麼說？

Wang Mei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/19 12:39

回答

・I'm sorry if I'm mistaken, but...
・Excuse me if I'm wrong, but...

感謝您的提問。

關於在對他人提出問題或指出某事之前，使用的緩衝詞，類似事先打預防針等的用法。
以下表達方式在英語系國家常用。

"I'm sorry if I'm mistaken, but..."

"Excuse me if I'm wrong, but..."

"but"的後面是向他人提出問題或指出要點的一種形式。
透過使用 "if"，考慮到我們可能誤會的可能性，而不直接點明。
這是商務場合常用的表達方式。