請告訴我「瘋狂地」的英語！

Wendy

2024/06/11 12:13

請告訴我「瘋狂地」的英語！

突然下起了冰雹，我想說：「我瘋狂地跑回家了。」

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/16 17:18

回答

・frantically
・lose oneself in

「瘋狂地」我建議用英語來表達可以用 frantically 或 lose oneself in 。
frantically 是"拼命地"的意思，lose oneself in 是"失去自我"的意思。

It started to rain so I frantically ran home.
（開始下雨了，我拼命地跑回家。）

另外，雖然是有點久遠的事情，美國的人氣歌手阿姆於2002年發行的歌曲「Lose Yourself」就是"失去自我讓自己沉浸在音樂中"這首歌當時很受歡迎。