請告訴我「没有法律上的義務」的英語！

Kelly

2024/06/11 12:13

請告訴我「没有法律上的義務」的英語！

當在非常忙碌的時候讓我做一道很費時的菜時，我想說：「我可沒有法律上的義務讓我去做這個。」

Wang Lei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/16 17:18

回答

・legally binding

「法律上的義務」的英語是 legally binding 來表達。
順便說一句，「法律限制」叫 legal restrictions 。

Your dinner request is not legally binding.
（你的晚餐請求不具法律義務。）

「花費時間的料理」「精心烹調的料理」的英語是 Elaborate cuisine/dish。

I'm busy today, so I can't cook elaborate dishes.
（我今天很忙，沒辦法做需要花費時間的料理。）‘