Ping
2024/06/11 12:13
請告訴我 「或許還會在某處相見吧」 的英語!
當我被問到:「我們還能再見面嗎?」時,我想說:「或許還會在某處相見吧(我想委婉地拒絕)。」
0
0
回答
・I'll see you around.
・(I'm sorry but) I'm afraid not.
- I'll see you around.
或許還會在某處相見吧。
這代表不做出具體的承諾,只是說也許我們會在某個時候見面,它傳達的感覺是,雖然並不是真的想見到對方,但也不意味著不想見面。
- (I'm sorry but) I'm afraid not.
很抱歉,但我想我們不會再見面。
這可以讓對方知道你不想見到他們,但這也是表達對對方的體貼的一種方式。
"I'm afraid not." 是 "I don't think so." 的婉娩表現。"I'm sorry but" 可以依據狀況使用,不使用也可以。
*** Happy learning! ***