回答

・Please enjoy your drinks moderately.
・Please enjoy your drinks in moderation.

在中文中，意思表達上的細微差別，有時會讓你聽起來像在說教。
為了避免聽起來像說教，在句子中使用「享樂」"enjoy"這個詞很重要。

①Please enjoy your drinks moderately.
喝酒請適量享用喔。

"Please drink moderately."只說明這句也是可以明白意思，
會是「請適量飲酒」的意思，
但根據具體情況，聽起來可能會像在說教。

"enjoy"加進去後，可以讓對方感到你沒有在生氣。
"moderately"是「適中的，一定量的」意思的副詞
可以緊接在動詞之後使用。

②Please enjoy your drinks in moderation.
喝酒請適量享用喔。

與①是一樣的意思，"moderation"是「適度，適中」意思的名詞
因此"in moderation"要加上"in"一起使用。

有幫助｜0