NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・not as good as
・have a long way to go

「望塵莫及」是中文特有的謙遜表達方式。

相似的表達方式：

- Thank you, but I'm not as good as you.
　謝謝你，但還比不上你。
　（但是很少人會用這種表達方式。）

- Thank you, you know I'm trying to catch up with you.
　謝謝你，我正在努力追上你。
　（這種說法聽起來比較不會讓對方不舒服。）

- Thank you, but I still have a long way to go.
　謝謝。但還有很長的路要努力。
　（這種說法會給人留下正面的印象。）

與其將自己與其他人進行比較，不如說自己還需要努力，聽起來比較好。

＊＊＊ Happy learning! ＊＊＊

有幫助｜0