回答

・Please tell me
・if you have any new information.

「如果您有任何新資訊，請告訴我」是「if you have any new information」、「告訴我」是「Please tell me」來表達。「tell」是「說」，「告訴」也可以。

還有許多其他表達方式。

例句
Let me know if you have any new information.
如果你有任何新資訊，請告訴我。

Keep me informed of any updated information.
隨時讓我知道任何最新資訊。

Please text me if there is any progress in the matter.
如果有任何進展，發訊息給我。

最後，以互動的形式介紹你問題的答案範例。

Mom：Our kids have been acting kind of strange.
Dad：He, Tom, is completely different than usual.
Mom：Yeah, I noticed that Lucy is a little different than normal.
Dad：Oh, gotta go. Please tell me if you have any new information.
媽媽：孩子們有點奇怪。
爸爸：湯姆確實與平常不太一樣。
媽媽：是啊，我注意到露西也和平常有點不一樣。
爸爸：啊，我差不多得走了。如果你有任何新資訊，跟我說。
※「神情奇怪」=「act kind of strange」、「的確是」=「completely」、「跟平常不一樣」=「different than usual」、「與平常有點不同」=「a little different than normal」、「〜意識到」=「I noticed that」、「該走了」=「gotta go」。「gotta go」是「I’ve got to go」的縮寫。

有幫助｜0