請告訴我「大帳、小帳、子帳、分身帳號」的英語！

Edward

2024/06/11 12:13

在社群等帳號上說這是大帳，這是興趣用的小帳等，這用英語怎麼說？

Judy Chang

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/07/03 17:22

回答

・real account
・secret account
・second account

我認為「大帳」在英語中可以說是 real account 。
而「小帳」可以使用 fake account 或 secret account 來表達。
「子帳」會用 second account 或 substitute account 來表達。

In addition to his real account, he uses multiple accounts online, such as secret account and second account.
（他在線上，除了大帳，還有使用小帳子與帳等等帳號。）

希望你能有所參考。