Eddie
2024/06/11 12:13
請告訴我 「很廢、很爛」 的英語!
當要取笑一些不好的東西時,例如:系統、人、建築、政治等,會說:「這個~很廢耶」,用英語要怎麼表達?
0
0
回答
・useless
英文中沒有很廢相對應的詞,比較常用useless這個詞呢。
例如「My smartphone is now useless after the update」(更新後我的手機變廢了)這樣的說法。 這個useless也可以用於人和事。
順便說一句,在澳洲和英國會用「dodgy」這個單詞,會去澳洲或英國的話記起來會比較好。
例如「This guy is so dodgy」(這傢伙實在是太廢了)類似這樣的含義。