請告訴我「無計可施」的英語！

Trisha

2024/06/11 12:13

請告訴我「無計可施」的英語！

當事情沒有好轉的希望時，我們會說：「無計可施。」，這句話用英語怎麼說？

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/15 14:25

回答

・give up

台灣的成語「無計可施」英語能用 give up 來表達。

If you have no intention of trying or changing yourself, I will give up.
（如果你不打算努力或改變自己，我無計可施。）

I gave up on the situation, but I thought he still had a chance of winning.
（我已經無計可施了，但我認為他還有勝算。）

以上說明供您參考。