回答

・individual's life expectancy

「剩餘壽命」的英語是 individual's life expectancy（雖然它描述性很強）我認為可以用來表達要點。

The cancer has progressed to stage 4 and I was given a individual's life expectancy.
（我的癌症已經進展到第四期，我被告知我的時間不多了。）
※ cancer（癌症）

Personally, I don't want to receive a individual's life expectancy.
（就個人而言，我不想被告知我還能活多久。）

有幫助｜0