回答

・considerate arrangement
・classy move

「體貼入微」的英語是 considerate arrangement 或 classy move 兩種說法。

I felt a special feeling with my husband's considerate arrangement.
（先生的貼心安排讓我感覺很特別。）

It's a classy move by him to prepare flowers for us.
（特地為了我們準備鮮花，他真的很體貼入微呢。）

有幫助｜0