請告訴我「手指被門夾到」的英語！

Cecil

請告訴我「手指被門夾到」的英語！

2024/06/11 12:13

因為我的孩子在哭，我想問：「你的手指被門夾到了嗎？」

Feng

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/15 14:25

回答

・I got my finger slammed by the door
・I caught my finger in the door

【重點解說】
①I got my finger slammed by the door
②I caught my finger in the door

①slam可能不是很熟悉的單詞。常用slam the door 意思是關上門。
②catch my finger 直翻就是抓住手指＝夾到手指。

例如：①I got my finger slammed by the door
　　②I caught my finger in the door
訳：①②手指被門夾到。