回答

・Can I get two of each taste?
・Can I have two of XXX taste and two of OOO taste?
・I'm gonna have two of each XXX and OOO tastes, please.

在餐廳點餐的方式
Can I have ...?
Can I get ...?
I'm going to have....
I'll get ...
等等。

Can I get two of each taste?
可以每種口味各要兩份嗎？
one of each sth = 分別～各一個
two of each sth = 分別～各兩個
意思是無論有多少種口味，每種口味都給我兩個。

Can I have two of XXX taste and two of OOO taste?
XXX味兩個、OOO味要兩個，謝謝。
這裡指的是有三種以上的口味，明確說明想要哪種跟哪種口味的各兩個。

I'm gonna have two of each XXX and OOO tastes, please.
這裡使用的是最前面例句的each，
在多種口味之中，分別指定兩種口味各要兩個。

例如）Can I have two of Curry taste and two of Harb taste?
　　我想要咖哩和香草口味的各兩份。
How about you?
　　你呢？
　　I'm gonna get two of each Spicy and Cheese taste, please.
　　我想要辣味和起司口味各兩份。
For you?
　　那你呢？
Can I get two of each taste?
　　請給我每種口味各兩個。
　　All of them? We have 10 flavors.
是所有的嗎？有10種不同的口味呢...
Yes, all of them. Actually one each is fine.
　　是的，全部。還是(全部) 各要一個就好了。

有幫助｜0