Susan

Susan

2024/06/11 12:13

請告訴我 「請多包容」 的英語!

因為今天身體不好,所以不是正常狀態,所以希望大家多多包涵。 我想說(希望評分低一些)。

0 0
Lin Xiu

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/07/03 17:22

回答

・want you to go easy on

「請多包容」没辧法用英語在字面上進行翻譯。

因此,很有必要學習如何換句話來表達,
這次我就會來介紹
「want you to go easy on」
這個表達方式。

want you to是
「我想讓你做〜」
go easy on是
「對…有節制」,「溫和地對待」的意思。

使用上的例子有
「I want you to go easy on me because I don't feel good today」
(意思:今天身體不適,請多包容)

可以像這樣來表達。

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享