回答

・manufacturer
・manufacturing company
・maker

「廠商」可用以下說明。
「maker」雖然會依據使用的方式，不過意思是通的。
manufacturing company
manufacturer
maker

例如，如果你說的是以下內容，意思則是「我在汽車製造廠工作」。
I work for a car maker.

不過，當你是想說「我為製造商工作」時，就不會使用以下的說法。
✖ I work for a maker.

「我為製造商工作」可以表達如下。
I work for a manufacturing company.
I work for a manufacturer.

我們以場合來分別說明表達方法。

-------------------------
■如果你想說「我在汽車製造商工作」
I work for a car manufacturing company.　正式版本
I work for a car manufacturer.　一般版本
I work for a car making company.　口語版本
I work for a car maker.　口語版本
我在一家汽車製造商工作。

-------------------------
■如果你想說「我在家電製造商工作」
I work for an electrical appliance manufacturing company.　正式版本
I work for an electrical appliance manufacturer.　一般版本
I work for an electrical appliance making company.　口語版本
I work for an electrical appliance maker.　口語版本
我在家電製造商工作。

-------------------------
■如果你想說「我在製造商工作」
I work for a manufacturing company.
I work for a manufacturer.
✖ I work for a making company.
✖ I work for a maker.


總而言之，當你想說「製造商」時，我認為使用「manufacturer」更容易理解！

有幫助｜0