Tung
2024/06/11 12:13
請告訴我 「合得來、相處融洽」 的英語!
不只在愛情,當你和鄰居、同事、朋友相處融洽時,我們都會說:「我們很合得來。」,這句話用英語怎麼說?
0
0
回答
・chemistry
・get along well
要解釋「合得來」,用英語常說chemistry。
chemistry是一個名詞,原意是「化學」。
化學是研究物質的性質、化學反應以及物質之間的相互作用的意思。
相反之這個字就被用來表示「人際關係中的互動,人與人之間的相容性」。
We have good chemistry.「我們很合得來」
(順帶說明chemistry是不可數名詞。)
不加good單獨使用chemistry,也可以是「相處很好」的意思。
There's chemistry between us.「我們很合得來」
表達「相處得很好」的更常見方式是說get along (well)。
We get along very well.「我們相處得很好(我們很要好)」
此外get along也有「(工作、學習等方面的進展」的意思。