回答

・childcare leave for men
・paternity leave

「男性育嬰假」在英語可以用 child care leave for men 或 paternity leave 等來表示。

Even in Taiwan, more and more men are taking childcare leave.
（即使在台灣，越來越多的男性開始請育嬰假。）

The union aims to improve the acquisition rate of taking paternity leave.
（工會旨在提高男性請育嬰假的獲取率。）
※ acquisition rate（獲取率）

有幫助｜0