回答

・at the mercy of

「操縱」是一個中文表達，因此不能直接翻譯。

在英語中，與「操縱」相當的表達有
「at the mercy of 〜」

意思是「被...翻弄」。

使用的例子是：
「My schedule is always at the mercy of my whim kid, and I end up doing nothing」
（意思：我的日程總是被我任性的孩子操縱，最終什麼也沒做成。

可以這樣來表達。

有幫助｜0