請告訴我「垂直搖動、左右搖動」的英語！

Matthew

2024/06/11 12:13

請告訴我「垂直搖動、左右搖動」的英語！

當描述地震晃動的方式時，我們會說：「垂直搖動、左右搖動」，這個用英語怎麼說？

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/14 19:03

回答

・shake up and down
・shake side to side

垂直搖動可以在英語中用shake up and down/vertical shake
左右搖動可以用 shake side to side/で來表示。

vertical有"垂直的、鉛直的、直立的、縱向的"的意思。
地震時的搖動可以用shake或sway來表示。

My place was swaying side to side in the earthquake yesterday.
『昨天地震時，我所在的地方左右搖晃。』

It was a vertical earthquake, so it was quite scary.
『那是一次垂直搖動的地震，所以非常可怕。』