回答

・Would you mind clearing the table?
・Could you please remove the plates?

「可以幫我把盤子收走嗎？ 」可以表達為 Could you please remove the plates?/ Would you mind clearing the table, please?

remove的意思是"移除、取下、脫掉、拔掉"
Would you mind ～ing後面接動詞的現在分詞形式 (-ing) 表示一種謙遜的請求，"～您介意...嗎？"。

Excuse me, I've finished eating, would you mind clearing the table?
『不好意思，我吃完了，您介意幫我把盤子收走嗎？』

有幫助｜0