回答

・Ubiquitous

「Ubiquitous」是一個形容詞，意思是「present, appearing, or found everywhere」（普遍存在的、無所不在的），因此與「切身的存在」的含義相近。在IT術語中，「Ubiquitous」也被廣泛使用，指的是「利用計算機網路等資訊通信技術，隨時隨地都能輕易獲取所需信息的狀態」。因此，「智慧型手機成為了一種切身的存在」這種說法就出現了。

如果要將你的問題翻譯成「智慧型手機對我們來說已經是切身的存在了。」，我認為以下的翻譯是合適的：

（翻譯例）
Smartphones have become such prevalent and ubiquitous existence.
（智能手機已經變得如此普遍，成為了一種切身的存在。）

有幫助｜0