回答

・Happy belated birthday

中文的「遲來的生日快樂」可以翻譯成英文的「Happy belated birthday!!」。
這是一個非常常見的表達方式。
belated是形容詞，意思是「遲到的、晚來的」，與 Happy birthday 結合。。

Hey, happy belated birthday.
（嘿，遲到的生日快樂。）

也可以像下面這樣簡單地表達：

I know it is late, but happy birthday.
（我知道已經晚了，但還是祝你生日快樂。

有幫助｜0