回答

・due to verious reasons

中文「有很多因素」確實可以翻譯為「因為種種理由」或「由於各種原因」。
依照你所提供的邏輯，翻譯成英文可以是
"due to verious reasons"
當這些原因屬於「個人的理由」時，可以翻譯為
"due to personal reasons"
而當這些原因是「無法控制的（個人力量無法影響的）情況」時，使用
"due to cercumstances"
是適當的。

例如：
The meeting will be canceled:
due to various reasons　（不僅僅是一個原因，而是多個原因）
due to personal reasons 　（例如主辦單位無法準備資料，生病等）
due to circumstances　（例如投影機故障等）

I hope I could be of some help to you.

有幫助｜0