回答

・You are going to be a dad.

如果已經確定懷孕了，使用be going to來表達會很好。
教科書上可能會說，You will be a father

will 和 be going to 的差異在於，前者表｢自己所想的事情｣，後者表示「（之前就）已經決定的事情」。

實際上在句子中使用時：
You'll be a father.
你要當爸爸了喔。

You're going to be a father.
如果按照現在這樣的情況，你將會成為父親。

這是一種感覺。這次因為已經確定懷孕了，所以無論如何你都會成為父親，所以使用 be going to 更為貼切。

順便說一下，在英語國家，幾乎所有人都會稱父親為 dad。

dad = 爸爸、爹地、老爸
father = 父親

大概有這樣的語感差異。在日常對話中，使用 dad 會顯得更自然，不太像外國人。

相反地，在市政廳的辦理手續或警察的問話等場合，使用 father 會比較自然。

有幫助｜0