請告訴我「我認為這是一個明智的決定」的英語！

Martin

2024/06/11 12:13

當禮貌地表達某個決定是正確的時，我們會說：「我認為這是一個明智的決定。」，這句話用英語要怎麼說？

Mark Lee

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/12 13:06

回答

・a wise decision

「明智的決定」在英語中可以表達為"a wise decision"。
直譯過來就是「明智的決定」這可能是一個比較容易理解的表達方式。

將你提到的情況全部用英語表達的話，會是這樣的：

- I believe that was a wise decision.

"believe"這個詞在華人看來可能像是「相信」這樣很強烈的表達，。
但在英語中，它其實經常被用來簡單地表示「我認為」，
即使在並非特別正式的場合

另外，也可以選擇使用"In my opinion"來開頭。