請告訴我「精華所在」的英語！

2024/06/11 12:13

請告訴我「精華所在」的英語！

在旅行地品嚐特產食品具有意義，所以我想說：「旅行精華部分就是享受當地的美食。」

Wang Yue

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/12 13:06

回答

・epitome
・real pleasure

「精華所在」在英語中可以用 epitome 或 real pleasure 等詞來表達。

The epitome of traveling is to enjoy the local gourmet food.
（旅行的精華所在於品嚐當地的美食。）

Watching a professional baseball game while drinking beer at a stadium is the real pleasure of summer in Taiwan.
（在台灣，夏天精華所在就是在體育場邊喝啤酒邊觀看職業棒球比賽。）