回答

・I think you need to see a doctor.

「最好去醫院看醫生」這句話的典型英語表達是
I think you need to see a doctor.
這裡的 need to 表示「需要」的意思。see a doctor意味著「去看醫生」或者「接受醫生的診斷」。
另外，「去醫院」這個說法在英語中有兩種表達：
①Go to the hospital.　用於緊急情況下的「去醫院」。
我的額頭上有一道很嚴重的傷口。 我現在必須去醫院！
You have a huge gash on your forehead. Go to the hospital right away!
如果感冒或身體不適的時候用「Go to the hospital 」就顯得誇張了。
它用於需要急救的情況，例如需要縫合口腔的嚴重受傷、骨折或心臟病發作。
➁ Go (see) a doctor.　「（用於像感冒這樣的情況下的）去看醫生（也就是「去醫院」）」
我去醫院是因為從昨天開始我好像感冒了。
I went see a doctor because it seems that I had had a cold since yesterday.
慣這是一個慣用的表達方式，所以將動詞「go」和「see」連續排列並不會有問題。
當您因感覺不舒服而去醫院時使用，例如感冒或吃了奇怪的東西後胃部不適。

有幫助｜0