請告訴我「贍養費」的英語！

Isaac

2024/06/11 12:13

請告訴我「贍養費」的英語！

我的一個朋友和我談論她離婚時得到了多少錢，我想用英文表達：「雖然能得到教育費，但這跟没有贍養費一樣。」

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/12 13:06

回答

・a divorce settlement

例句
Since a friend of mine asked me how much I got when we divorced, I would like to say, "I can get education expenses, but I can hardly obtain a divorce settlement.
我的一個朋友談到她離婚時得到了多少錢，我想說，「我得到了教育費，但我沒有得到任何贍養費。」

通常，當我們談論「慰問金」時，我們使用、"compensation money"或"consolation money"，但在這種情況下，我們談論的是「離婚贍養費」，可以用"a divorce settlement"。

順便說一下，「要求補償」可以表示
"demand compensation from someone for something"