回答

・Please let them know how much we appreci
・Please pass along our thanks.

お礼を伝えておいてくださいはPlease let them know how much we appreciate them.
Please pass along our thanks.で表現出来ます。

pass alongは"申し伝える、申伝える"
how much we appreciate themは"彼らにどれだけ感謝しているか"という意味を持ちます。

I have to go on an overseas business trip tomorrow, so please let them know I appreciate their help.
『明日から海外出張に行かなければならないので、彼らにお礼を伝えておいてください』

ご参考になれば幸いです。

有幫助｜1