請告訴我「我有點煩惱」的英語！

Diana

2024/06/11 12:13

請告訴我「我有點煩惱」的英語！

想在電話裡對親近的朋友說：「其實，我現在有點煩惱・・・」

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/12 13:06

回答

・I have a concern
・I'm worried about something

在英語中，「我有點煩惱」可以表達為
「I have a concern」或者「I'm worried about something」

I have
意味著「我有」，
a concern
代表「一個問題」或者「一個擔憂」。
I'm worried about
意味著「我擔心」
而something則是指
「某事」或者「某物」。

例如
「Actually, I've been worried about something, and I'm not sure how to handle it.」
（意思：其實，我有點煩惱，我不清楚該怎麼處理。）