回答

・figure of speech
・wordsmith

「言下之意」可以用figure of speech/wordsmith來表達。

figure of speech是"修辭手法、言下之意、比喻性表達"的意思。
或者，也可以作為"寓言"來使用。
wordsmith意味"巧妙操縱言語的人"

He uses good expressions and he is a good wordsmith.
『他使用良好的表達方式，因此他是一個很好的措辭者。』

Everyone is convinced by his story because of his skillful use of figure of speech.
『因為他巧妙地使用修辭手法，所以每個人都相信他的故事。 』

有幫助｜0