請告訴我「擾亂者」的英語！

Max

2024/06/11 12:13

請告訴我「擾亂者」的英語！

因為A小姐也表達了對他的喜歡，所以我想說：「坦白說，A小姐真是擾亂者。」

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/12 13:06

回答

・gooseberry
・fifth wheel
・disturber

「擾亂者」在英語中可以用gooseberry（通常是情侶或夫妻中的第三者）或者fifth wheel（比喻不必要的人）或者disturber來表達。

To me, honestly, A-ko is a gooseberry.
（對我來說，老實說，A子是個擾亂者。）

He is just a fifth wheel, so I want to get him out of here somehow.
（他只是個擾亂者，所以我想盡辦法把他趕出去。）