請告訴我「令人厭惡的傢伙」的英語！

Greg

2024/06/11 12:13

請告訴我「令人厭惡的傢伙」的英語！

在學校，我想對朋友說：「說起〇〇，真是一個令人厭惡的傢伙。」

Lin Wei

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/09 11:36

回答

・nasty
・bitchy
・sneaky

- XXX is a nasty guy.
　令人厭惡的傢伙
- XXX is bitchy person.
　令人反感的人。
- XXX is so sneaky.
　非常狡猾的傢伙。

加上"don't you think?" 就變成「不是嗎？」

「令人厭惡的傢伙」也有各種各樣的，但我選擇了一些代表性且簡單的例子。

另外，對某人的言行感到「難以置信！」的意思是，
- What's wrong with xxx? I can't believe it!
　他怎麼了？真是難以置信！