Tom

Tom

2024/06/11 12:13

請告訴我 「病由心生」 的英語!

工作中的初級同事,即使指尖受了點輕傷,也會大驚小怪,所以我想告訴他:「都說病從心生,遲早會得另一種病。」

0 0
Zhang Hua

Zhang Hua

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/08/09 11:36

回答

・sickness and health start with the mind
・thoughts affect our health

thoughts affect our health(思考影響我們的健康)可以用來表達「病由心生」這個概念。

Thoughts affect our health, so we must be positive in our lives.
『病由心生,所以我們必須保持積極的人生態度。』

He thinks a lot! That is why his sickness and health start with the mind affects his health and got sick.
『他病由心生!這就是為什麼他的健康狀況,包括生病,都受到他的心理狀態影響。』

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享