Glenn

Glenn

2024/06/11 12:13

請告訴我 「別哭」 的英語!

我想知道除了「別哭」之外可以用來安慰快要哭的人的短語。

0 0
Lin Xiu

Lin Xiu

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/08/09 11:36

回答

・Don't lament.

介紹一個代替「cry」的詞「lament(悲傷地嘆息[哭泣])」

。松下電器的創始人松下幸之助曾留下一句格言「不要悲嘆你所沒有的,而要活用你已有的」。這是一句非常鼓舞人心的話。我試著將它翻譯成英語:

Don’t lament what you don’t have, exploit ones you have to the fullest.
(不要為你所沒有的悲嘆,而要最大限度地活用你已有的。)「exploit」意味著「活用」,而「to the fullest」意味著「最大限度地」。

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享