NativeCamp.的英語學習Q&A網站

回答

・Don't lament.

介紹一個代替「cry」的詞「lament（悲傷地嘆息[哭泣]）」

。松下電器的創始人松下幸之助曾留下一句格言「不要悲嘆你所沒有的，而要活用你已有的」。這是一句非常鼓舞人心的話。我試著將它翻譯成英語：

Don’t lament what you don’t have, exploit ones you have to the fullest.
（不要為你所沒有的悲嘆，而要最大限度地活用你已有的。）「exploit」意味著「活用」，而「to the fullest」意味著「最大限度地」。

有幫助｜0