請告訴我「信不信由你」的英語！

Susan

2024/06/11 12:13

請告訴我「信不信由你」的英語！

當有人告訴你一個奇怪的故事時，他們會說：「信不信由你」，這句話用英語怎麼說？

Chen Ming

Native Camp英語會話講師

Taiwan

2024/08/09 11:36

回答

・Whether you believe it or not is up to

在英語中，「信不信由你」可以表達為
"Whether you believe it or not is up to you"
*Whether意味著「是否～」，
believe意味著
「相信」，而
up to you
則是「由你決定」的意思。例如：
「I just shared a strange story, but whether you believe it or not is up to you.」
（意思：我剛剛分享了一個奇怪的故事，但你信不信由你）。