Hsiang

Hsiang

2024/06/11 12:13

請告訴我 「放開手」 的英語!

我在購物時失去了孩子的蹤跡,我喜歡說:「當我鬆開手的那一刻,我就失去了孩子的蹤跡」。

0 0
Ting Yu

Ting Yu

Native Camp英語會話講師

TaiwanTaiwan

2024/08/09 11:36

回答

・let go of the someone's hand

「鬆手」在英語中可以用 let go of the someone's hand 來表達。

I lost sight of it the moment I let go of my child's hand while shopping.
(當我鬆開手的那一刻,我就失去了孩子的蹤跡)
※ lose sight of(失去...的視線、看不見)

It was hard to let go of his hand when we parted.
(在與他告別時,鬆開他的手很難。)
※ part (告別、分離、部分、元件等)

有幫助
瀏覽次數0
分享
分享